título

Sabe de onde veio a expressão "mal e porcamente"?

Publicado dia 18 de Dezembro de 2015 Voltar à página de Curiosidades

Inicialmente a expressão era “mal e parcamente”, quer dizer, que alguém fazia algo mal e insuficiente, pouco (parcos). Como a expressão não era popular, com o tempo mudou e tornou-se “mal e porcamente”, sob referência ao suíno, que chafurda na lama.

Entretanto, há quem diga, que a expressão tem origem na mitologia grega porque tinha a ver com as deusas Parcas.

As Moiras, na mitologia, são deusas que determinam o destino, também chamadas Parcas. Elas geralmente são retratadas dentro de uma gruta sombria que simboliza tanto o útero que gera a vida como a tumba para a qual se retorna. É o início e o fim.

O substantivo mal da expressão original significava o sofrimento físico e moral. Parca eram as deusas que presidiam a vida humana.

Assim, a expressão "mal e parcamente" servia para dizer que se as coisas não iam bem a responsabilidade  deveria ser atribuída à acção das deusas que cuidavam da sorte dos homens.

Partilhe: Facebook Twitter
>